Même s'il a tout fait pour éviter l'assassinat du conciliateur Sterling, le père de sa fiancée, Karl était trop impliqué dans l'affaire aux yeux de l'Axe. La sanction est immédiate : il est déporté sur Balaena Nûn, un vaisseau-prison où l'Axe ne se contente pas d'enfermer les dissidents. Une discipline draconienne et un entraînement intensif sur les consoles de réalité virtuelle fera des prisonniers d'aujourd'hui les commandos de choc de demain. Mais Karl se moque complètement de sa situation. Seul compte son amour pour Lola. Jusqu'au jour où une nouvelle obsession vient estomper l'image de la jeune fille : la vengeance ! Dès lors, son apathie va disparaître au profit de la haine... Ce troisième épisode marque un tournant dans la série H.K.. Karl troque peu à peu sa peau d'adolescent romantique pour celle d'un homme volontaire prêt au combat. C'est un héros qui s'apprête à naître, de ceux qui peuvent bouleverser toute la galaxie. L'odyssée d'H.K. ne fait que commencer...

Après avoir subi, sur le vaisseau-prison Balaena Nûn, l'entraînement draconien et intensif réservé aux commandos chocs de demain, Karl est de retour sur Terre. Débarqué avec son régiment dans la ville de Massilia, Marseille moderne et futuriste, la vie en caserne en bord de mer est plutôt agréable. Mais les Phalanges Phocéennes font régner la peur par un terrorisme sans relâche. Au coeur de cette ville de contrastes, entre bonne humeur et stress urbain, Karl fait la connaissance de Mapi, une jeune " animaine " (mi-femme, mi-animale) incroyablement jolie. Le coup de foudre est immédiat. Cette rencontre fait oublier la fin douloureuse de son histoire avec Lola. Et notre héros peut enfin espérer entamer une vie nouvelle. Mais les troubles qui agitent la ville de Massilia vont-ils lui permettre de mener sa vie comme il le souhaite ? Si les combats reprennent avec autant de violence, qu'adviendra-t-il de son avenir ?... Ce quatrième volume très attendu marque un grand tournant dans la destinée d'H.K.. Hérault abandonne son pseudonyme et la série change de collection, de format, et de nombre de pages. Avec une présentation plus adaptée au talent conjugué des deux auteurs, H.K. s'apprête à rencontrer un lectorat encore plus large que celui qu'il possédait déjà. C'est dire...