L'épiphyte est le sang sacré de la planète de marbre. C'est un produit qui permet d'annuler toute forme d'attraction. Quelques gouttes suffisent à soulever des tonnes. Les Castaka, détenteurs de cette substance, l'ont toujours révérée, et en ont gardé le secret... Jusqu'au jour où, par une maladresse d'Othon, (le gendre de Bérard de Castaka et héritier du titre), l'Empire découvre le pot aux roses et veut s'approprier ce nouveau savoir redoutable.
Au cours de ces événements, Othon perd son beau-père, son épouse Edna, et un peu plus tard son fils Bari. Comment, dans ces conditions, la digne lignée des Castaka va-t-elle survivre ?

L'Empereur, après 30 années de recherches par une armée de biologistes, a enfin réussi à féconder l'impératrice. Le jeune foetus, constituant le futur androgyne parfait, maître de la galaxie, doit cependant être transporté de Planète hôpital vers Planète d'or, à l'intérieur d'un immense vaisseau-forteresse, le Mama-Cocha. Celui-ci, bien sur, sera l'objet de convoitise de tous les malfrats de l'univers. Alors, Othon, désabusé, voulant montrer sa supériorité, sauve l'oeuf impérial, en repoussant une attaque de 100 000 cuirassés Ostrovce. Pour le récompenser, l'Empire l'élève au rang de "Méta-Baron" et lui offre Honorata, une prêtresse Shabda-Oud, dont les pouvoirs mystiques lui permettront d'engendrer un fils: Aghnar. L'accouchement entre ciel et terre est magnifique . Malheureusement imbibé d'épiphyte, Aghnar sera réfuté par son père pour cause de "manque de poids". C'est alors Honorata qui s'occupera de l'éducation guerrière du rejeton.

L'enseignement d'Honorata est une pleine réussite, puisque Aghnar tue son père à la demande de ce dernier. Ainsi naîtra une des plus curieuses traditions des Castaka: Un méta-baron n'est considéré comme tel que lorsqu'il parvient à tuer son propre père. Pour son plus grand malheur, Aghnar perd aussi sa mère lors d'un affrontement épique avec les sorcières Shabda-Oud, qu'Honorata avait trompé. Dans sa solitude, il cherchera une solution pour se venger, et pour cela, il met dans sa poche le peuple primitif des singes volants. Mais avant de poursuivre ses plans il rencontre la très belle Oda, et lui demande de l'aider à assouvir sa vengeance.

C'est donc avec la complicité du peuple des singes volants et de Oda, qu'Aghnar vaincra Jejoh le parfait, le dieu ignoble des prêtresses Schabda-Oud. Mais Oda est mortellement touchée... C'est alors qu'Honorata réapparaît d'entre les morts, par le biais d'un décalage spacio-temporel. Avec ses connaissances de sorcière, elle ramène Oda à la vie, mais c'est au prix de la sienne. Du moins, c'est ce que pense Aghnar, et quand il se rend compte de la vérité, bien plus cruelle, il arrache la tête de son nouveau fils, quitte sa famille et devient mercenaire sans foi ni loi. Quelques années plus tard, l'Empire lui-même est menacé par la terrible colère d'Aghnar, C'est alors qu'Oda présentera son fils Tête d'acier à l'Empire, pour le défendre, et affronter la menace d'Aghnar.

Le combat, aux frontières de l'abstrait et de la connaissance originelle se termine par la victoire honteuse de Tête d'Acier, un personnage n'ayant pas le moindre principe moral. Tellement ignoble et imbu de lui-même que cela lui apporte un cas de conscience: Lui, le nouveau méta-baron, est capable de tout, il a tous les pouvoirs... mais il ne sait même pas ce qu'est l'amour. Cela est d'autant plus contrariant, que la très courageuse Vicenta Gabriela lui résiste farouchement. Pour la conquérir, une seule solution: se faire enseigner l'Amour par un professionnel: Zaran Krleza lui offrira sa tête, et le méta-baron aura alors réellement tous les pouvoirs.

Au cours d'une conversation mouvementée avec son père, la nouvelle compagne du méta-baron s'arrache les deux yeux, et y perd beaucoup de son charme. Krleza le poète est dépité, et rentre en conflit avec tête d'acier, à l'intérieur même du méta-baron Melmoth, pour finalement se suicider. Tête d'Acier reprend donc seul son de destin en main, et sans tarder, puisque la découverte d'épiphyte dans le système planétaire de Vicenta Gabriela attire soudainement beaucoup de convoitises dans la communauté inter-galactique. Mais pour quelles raisons sauverait-il le peuple des troglosocialiks qui habitent ce système ? L'apprentissage de Krleza aurait-il porté ses fruits ?